programme au bout là-bas off 2013

Le théâtre a en charge de représenter les mouvements de l’âme, de l’esprit, du monde, de l’histoire
Ariane Mnouchkine
23 rue Noël Biret
Plan du Off
16
Visiter
le site principal
Voir le plan

Edito Avignon Festival Off 2013

Théâtre Au Bout Là-bas, Avignon, salle, fauteuils

Au Bout Là-bas…. En plein cœur d’Avignon, au calme d’une impasse voisine des théâtres Les Halles et Le Verbe Incarné, ce confortable petit théâtre permanent privilégie les formes de proximité d’un théâtre d’art accessible à tous. Ce off 2013 vous propose une palette de spectacles professionnels sélectionnés pour un public exigeant, qu’il soit petit ou grand. Duo de clowns, conte musical, solo de danse, création poétique et théâtre de textes, un menu varié pour satisfaire votre appétit culturel. Découvrez ou retrouvez l’univers sombre de Genet, Sartre et Zola, la plume poétique de Pierre Notte et Georges de Cagliari. De murmures en proférations, les voix des artistes vous livrent leur talent et leur générosité. Autour d’un verre, à l’ombre de la terrasse vous pourrez échanger avec les compagnies et prolonger ainsi votre voyage artistique… Au bout là-bas !

Régisseur : Guillaume Tarnaud / Accueil communication : Charlotte Hurni, Emma Grando , Lucie Drouot / Direction : Françoise et Lucien Allouch
Une pièce de théâtre doit être le lieu où le monde visible et le monde invisible se touchent et se heurtent.
Arthur Adamov
Retour

10 h 00 Kipclown dans C’est çui qui dit qui est ! de Stéphanie Lassus-Debat et Thierry Victor

Cie Accroche-toi aux planches
du 8 au 31 juillet
Durée 50 min
Duo clownesque
Jeune public à partir de 4 ans
Plein 15€ - Off 10€ - Réduit 5€
Enfant 5€
cliquez sur les images
  • Topaze et Gloum
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Topaze et Gloum [1]

    Clown
    Jeune Public

    C’est çui qui dit qui est !

    Cie Accroche-toi aux planches !


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Topaze et Gloum
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Topaze et Gloum [2]

    Clown
    Jeune Public

    C’est çui qui dit qui est !

    Cie Accroche-toi aux planches !


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Topaze et Gloum
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Topaze et Gloum [3]

    Clown
    Jeune Public

    C’est çui qui dit qui est !

    Cie Accroche-toi aux planches !


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer


  • [ Site Internet ]
    [ Dossier de presse ]

avec
Stéphanie Lassus-Debat
Thierry Victor

Sous l’œil bienveillant de
Jennifer Catelain
Laura Herts
Julie Rey-Camet

Après le succès de Cyrano de Bergerac version clown au Festival OFF 2012 et actuellement au Théâtre des Variétés à Paris, Stéphanie Lassus-Debat (Gloum) et Thierry Victor (Topaze) présentent leur 1ère création jeune public !
Pour Gloum et Topaze, le retour à l'école va être épique !
Au gré de leur imagination (et de leur folie !), ils vous feront vivre une journée extra-ordinaire.
Du clown, du mime, de l'interaction avec le public, mais surtout beaucoup de poésie et d'émotions.
Gloum et Topaze, les anti-héros des bancs d'école !

" Être clown, c'est avoir la curiosité des anges... " François Cervantès
" Etre un ange, c'est avoir la vie tranquille que n'ont pas les clowns" Gloum
" Ça c'est sûr ! " Topaze
Retour

11 h 15 Adrien, il y eut un matin... de Philippe Pelen Baldini [texte] et Frédéric Ladauge [musique]

affiche Théâtre Taliipot
Théâtre Taliipot
du 8 au 31 juillet
Durée 1 h
Théâtre musical
Public familial à partir de 7 ans
Plein 13€ - Off 9€ - Réduit 7€
Enfant 7€
cliquez sur les images
  • Théâtre Taliipot
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Théâtre Taliipot [1]

    Théâtre Musical
    à partir de 7 ans

    Adrien, il y eut un matin...

    Théâtre Taliipot


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Théâtre Taliipot
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Théâtre Taliipot [2]

    Théâtre Musical
    à partir de 7 ans

    Adrien, il y eut un matin...

    Théâtre Taliipot


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Théâtre Taliipot
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Théâtre Taliipot [3]

    Théâtre Musical
    à partir de 7 ans

    Adrien, il y eut un matin...

    Théâtre Taliipot


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer


  • [ Pas de site Internet ]
    [ Dossier de presse ]
avec
Johan JONZO
[comédien]
Frédéric LADAUGE
[comédien musicien]

Pierre LADAUGE [régisseur]
Isabelle LADAUGE
[direction d’acteur]
Mise en scène
Philippe Pelen Baldini

Adrien est un petit pêcheur traversé par la brise marine des rêves et l’appel du grand large. Sa famille et le sorcier l’exhortent à se contenter des limites du lagon. Mais un jour, Adrien casse un œuf de tortue, il en surgit le monde… Adrien, c’est aussi le récit d’un merveilleux conteur plein d’humour et d’impatience, au tempérament bien créole. Un théâtre métissé où chants et percussions répondent au jeu du conteur-clown. 

" Cette création magique allie magie du conte et musicalité des instruments. "  - Conseil Général De La Réunion -

 [ Lien vers la page du C G de La Réunion]
Retour

12 h 45 Deux petites dames vers le nord de Pierre Notte

Cie Alphonse et Compagnie
du 8 au 31 juillet
Durée 1 h 20
Théâtre
Tout public
Plein 17€ - Off 12€
cliquez sur les images
  • Deux pettes dames vers le nord
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Deux petites dames vers le nord de Pierre Notte [1]

    Théâtre
    Tout Public

    Deux pettes dames vers le nord
    de Pierre Notte
    Cie Alphonse et Compagnie


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Deux pettes dames vers le nord
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Deux petites dames vers le nord de Pierre Notte [2]

    Théâtre
    Tout Public

    Deux pettes dames vers le nord
    de Pierre Notte
    Cie Alphonse et Compagnie


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Deux pettes dames vers le nord
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Deux petites dames vers le nord de Pierre Notte [3]

    Théâtre
    Tout Public

    Deux pettes dames vers le nord
    de Pierre Notte
    Cie Alphonse et Compagnie


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer


  • [ Site Internet ]
    [ Dossier de presse ]
avec
Valérie Charpinet / Muriel Roux
M/S : Clémentine Yelnik
Lumières : Jérémy Chartier
Musique : Miguel Hareau
Accessoires : Laurent Gouirand
Costumes : Gisèle Madelaine
Régie : Jessica Lapouille
Relations publiques :
Christian Roux
Chargée de production :
Joëlle Mininno


Elles sont deux, elles sont sœurs. Entre elles, leur mère, ou plutôt les cendres de leur mère, 97 ans pour finir dans une boîte. Quoi faire maintenant ? Partir. Le nord. Prendre le train pour Amiens parce que le père est enterré là quelque part, mais où ? Voler un autocar et en route ! Et en chemin tout oser : les frites, l’amour, la bière, les mots …

" Elles se sont emparées de mon texte, de ces sœurs folledingues, belles et joyeuses, mais fortes et fracassées par les peurs. Aucun auteur vivant ne peut être plus fier, heureux, honoré, que moi aujourd’hui, réjoui par cette production à la sincérité absolue, à la grâce solaire, dans un monde aux notes pourtant graves, mais en chansons et en éclats de rires. " - Pierre Notte -
Retour

14 h 40 Les bonnes de Jean Genet

Cie Alexandre Berdat
du 8 au 31 juillet
Durée 1 h 20
Théâtre
Public Adulte
Plein 17€ - Off 12€ - Réduit 10€
cliquez sur les images
  • Les bonnes
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Les bonnes de Jean Genet [1]

    Théâtre
    Adulte

    Les bonnes
    de Jean Genet
    Cie Alexandre Berdat


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Les bonnes
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Les bonnes de Jean Genet [2]

    Théâtre
    Adulte

    Les bonnes
    de Jean Genet
    Cie Alexandre Berdat


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Les bonnes
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Les bonnes de Jean Genet [3]

    Théâtre
    Adulte

    Les bonnes
    de Jean Genet
    Cie Alexandre Berdat


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer


  • [ Site Internet ]
    [ Dossier de presse ]
avec
Marine Assaiante
Céline Mauge
Lise Pujol
Mise en scène
Alexandre Berdat

Lumières
Vincent Lemoine
Photos
Lise Levy

Le chef d'œuvre de Jean Genet. [ Succès Avignon Off 2012 ]

Inspiré d'un fait réel, ce fait divers tragique, qui deviendra l'affaire Papin avec le procès des domestiques "modèles", a éveillé l'intérêt de la France entière, des couches populaires aux milieux littéraires et intellectuels.
Du sublime au terrible, ce conte moderne nous transporte avec violence et splendeur dans l'intimité troublante de deux sœurs tueuses.

J’ai vraiment beaucoup apprécié la mise en scène et l’interprétation des Bonnes de Jean Genet. L’ambiance angoissante, malsaine et étonnante du livre est parfaitement retranscrite. C’est l’une des meilleures pièces à laquelle j’ai pu assister cette année 2012 au festival Off d’ Avignon. Aurélien Accart [ Radio France Bleue ] .
Retour

16 h 40 Hé ! Toi, Gervaise …  de Pierrette Dupoyet [ d'après l’Assommoir d’Emile Zola ]

Cie Artsprod-Diffusion
du 8 au 31 juillet
Durée 1 h 05
Théâtre
Tout Public
Plein 19€ - Off 13€
cliquez sur les images
  • Gervaise
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Hé! Toi, Gervaise [1]

    Théâtre
    Tout Public

    Hé ! Toi, Gervaise
    de Pierette Dupoyet
    Artsprod Diffusion


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Gervaise
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Hé! Toi, Gervaise [2]

    Théâtre
    Tout Public

    Hé ! Toi, Gervaise
    de Pierette Dupoyet
    Artsprod Diffusion


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Gervaise
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Hé! Toi, Gervaise [3]

    Théâtre
    Tout Public

    Hé ! Toi, Gervaise
    de Pierette Dupoyet
    Artsprod Diffusion


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer


  • [ Site Internet ]
    [ Dossier de presse ]



avec
Christiane Tortosa

Directeur artistique
Jeff Gaffet

Dans l'atmosphère moite d'une blanchisserie, on retrouve les peines et les doutes de Gervaise dans un monde ouvrier du milieu du 19ème siècle. On se laissera envahir par la tendresse abrupte de Zola, sur fond de rêves qui s'effritent...

" Impressionnante! Christiane Tortosa transporte le public dans le monde de Gervaise (...) " Midi Libre 7/11/2012
" Elle signe dans ce rôle difficile une superbe interprétation. Habitée, imbibée, vous accroche et vous transporte (...) " La Provence 16/07/2012
" Christiane Tortosa surprend et nous emmène avec elle dans cette quête du bonheur que l'on va chercher avec les ongles et les dents. " France Bleu 13/07/12
Retour

18 h 30 Le clochard stellaire de Georges de Cagliari, avec les poètes...

Neruda, Char, Stampa, Whitman, Bernhard, Junzabarô , Leprest , Jacob, Chédid, Prévert, Hikmet, Cagliari, Cendrars, Artaud
Théâtre du Chaos
du 8 au 28 juillet
Durée 1 h 15
Théâtre
Tout Public
Plein 15€ - Off 10€ - Réduit 5€
cliquez sur les images
  • Le clochard stellaire
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Le clochard stellaire de Cagliari [1]

    Théâtre
    Tout Public

    Le clochard stellaire
    de Georges de Cagliari
    Théâtre du Chaos


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Le clochard stellaire
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Le clochard stellaire de Cagliari [2]

    Théâtre
    Tout Public

    Le clochard stellaire
    de Georges de Cagliari
    Théâtre du Chaos


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Le clochard stellaire
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Le clochard stellaire de Cagliari [3]

    Théâtre
    Tout Public

    Le clochard stellaire
    de Georges de Cagliari
    Théâtre du Chaos


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer


  • [ Site Internet ]
    [ Dossier de presse ]

avec
Pierre Margot
Mise en scène
Sara Veyron
Assistant Mathieu Beguier
Création sonore Lardenois

Diffusion Noémie Molho
Assistante Maryam Abdi
Communication Etienne Costes


La poésie traverse une crise parait-il… Dialogue hors du temps d’un poète, avec Dieu et les hommes dans un environnement onirique où le verbe et le jeu théâtral s’emparent de toutes les facettes émouvantes ou dérisoires de l'être humain. La dramaturgie est ponctuée de poèmes de Neruda, Char, Stampa, Whitman, Bernhard, Junzabarô, Leprest, Jacob, Chédid, Prévert, Hikmet, Cagliari, Cendrars, Artaud, venant conforter les propos du personnage et leur donner une portée universelle.

" Que voulez-vous, les gens ne sont pas raisonnables, ils croient que nous leur offrons l'inutile - des mots, rien que des mots - disent-ils. Mais les choses qu'ils aiment, qu'ils admirent, qu'ils veulent, pour lesquelles ils sont prêts à se battre, voire à mourir, ôtez leur le rêve, donc les mots qui les habillent et vous verrez ce qu'il en reste."
Retour

20 h 15 Morts sans sépulture de Jean-Paul Sartre

Cie de l’Ombre Noire
du 8 au 31 juillet
Durée 1 h 15
Théâtre Contemporain
Déconseillé aux moins de 11 ans
Plein 16€ - Off 11€ - Réduit 8€
cliquez sur les images
  • Morts sans sépulture
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas Morts sans sépulture Sartre [1]

    Théâtre
    Déconseillé aux moins de 11 ans

    Morts sans sépulture
    de Jean-Paul Sartre
    Cie de l’Ombre Noire


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Morts sans sépulture
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas Morts sans sépulture Sartre [2]

    Théâtre
    Déconseillé aux moins de 11 ans

    Morts sans sépulture
    de Jean-Paul Sartre
    Cie de l’Ombre Noire


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Morts sans sépulture
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas Morts sans sépulture Sartre [3]

    Théâtre
    Déconseillé aux moins de 11 ans

    Morts sans sépulture
    de Jean-Paul Sartre
    Cie de l’Ombre Noire


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer


  • [ Site Internet ]
    [ Dossier de presse ]
avec
Aubert J. / Bertrand A. / Bouhenic M.
Bourdet A. / Bustanoby A. / Henry R.
Leite J. / Pflieger N. / Sellier C.
Mise en scène : Audrey Bertrand
Musique
T. Valencelle, D. Ventura
Les Meltones, D. Cherbit

Lumières : Charly Lhuillier
Son : Florent Collignon
Régie : Florent Collignon
Costumes : Maude Bouhenic
Décors : Romain Henry


1941. Cinq résistants sont faits prisonniers par la milice Française. Dans l’attente d’être interrogé chacun se retrouve seul face à ses doutes. Parler ou se taire? Dès la première Torture et l’arrivée de leur chef, arrêté sous une autre identité, tout bascule, les rancoeurs et les doutes se déchaînent, le changement psychologique des résistants est brutal.

Chez les bourreaux comme chez les résistants, entre solitude et fraternité, lucidité et folie, les sentiments se confondent. L’orgueil est omniprésent.
A présent le seul but est de gagner.
Retour

22 h 00 Só de Sosana Marcelino

Cie Sosana Marcelino
du 8 au 31 juillet
Relâche les 15, 22 et 29
Durée 55 min
Danse-Théâtre
Tout Public
Plein 12€ - Off 8€ - Réduit 6€
cliquez sur les images
  • Sosana Marcelino
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Só de Sosana Marcelino [1]

    Danse-Théâtre
    Tout Public

    Só
    de Sosana Marcelino
    Cie Sosana Marcelino


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Sosana Marcelino
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Só de Sosana Marcelino [2]

    Danse-Théâtre
    Tout Public

    Só
    de Sosana Marcelino
    Cie Sosana Marcelino


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer
  • Sosana Marcelino
    Programme Avignon Off 2013, Théâtre Au Bout Là-bas, Só de Sosana Marcelino [3]

    Danse-Théâtre
    Tout Public

    Só
    de Sosana Marcelino
    Cie Sosana Marcelino


    Théâtre Au Bout Là-bas - Festival Avignon Off 2013
    Fermer

  • [ Vidéo 1 - Vidéo 2 ]
    [ Site Internet ]
    [ Dossier de presse ]



de et par
Sosana Marcelino

Photos
Chris Schu

Moi... mes parents sont nés là-bas, moi je suis née ici, mes sœurs sont nées là-bas, moi j’ai grandi ici, elles aussi. La danse m’a été donnée entre ici et là-bas, entre superstitions, histoires de sorcières et rêve de tutu blanc…

"…Ce solo est d’autant plus bouleversant qu’outre une construction et une gestuelle impeccables, il raconte comment la découverte de la danse a changé le destin d’une fille qui n’aurait jamais dû danser, comment cette porte ouverte a permis de changer le monde…" Philippe Verrièle [ auteur d'ouvrages sur la danse ]

Ce solo a obtenu l’aide au projet de la DRAC Lorraine-Ministère de la Culture et de la Communication, du Conseil Régional de Lorraine, du CG 54, de la Ville de Nancy, de la Fondation Gulbenkian et du CND pour l’accueil studio.
Retour

Paroles de spectateurs

Vous avez aimé un spectacle, livrez vos impressions pour les faire partager à d'autres et permettre aux compagnies d'avoir un retour sur leur travail.
Vous n'avez pas encore eu d'echo d'un spectacle auquel vous envisagez d'assister, lisez l'avis et les impressions de ceux qui l'ont vu avant vous.
Vous pouvez aussi laisser un avis général sur le théâtre et sa programmation.
Retour